..
. La Métisse
.
. .
. Kun-Nipiu
.
.
C'est un mot-concept en langue innue.
(nations de la Côte-Nord)
.
Kun veut dire neige   (koun)
Nipi veut dire eau.     (nipiou)
.
Les deux conjugués ensembles,
Kun-Nipiu, veut dire ''neige pleine d'eau''.  
C'est le genre de neige qui est tombé
le jour de ma naissance, début printemps.
.
Je suis le premier petit enfant de mon grand-père maternel. Le seul de ma famille
 qui était content de ma venue au monde.
 Je suis enfant illégitime et non désirée
de jeunes parents mineurs.
.
Une mère toxique. Un père abuseur. 
Je suis la honte de la famille.  
Le mouton noir. La victime, la reniée,
celle qui dérange, celle qui a parlé.
En conséquence, j'ai mangé des coups
de tout le monde chez nous,
sauf de mon grand-père.
.
Alors que tous les autres de ma famille
 me reprochaient d'avoir gâché leur Vie,
mon grand-père est le seul à m'avoir raconté
une histoire de ma naissance qui m'a donné
le sentiment d'avoir été accueillie et aimée.
.
Mon grand-père m'a raconté que toute la nuit, pendant le travail d'accouchement, une grosse tempête de neige avait fait rage.
Quand je suis née, la tempête s'est arrêtée.

Marie-Jouen King.
Neige bleue
aquarelle de Marie Jouen King
www.mariejouenking.fr

Mon grand-père venait me voir à l'hopital.
En bas des escaliers de son duplex, rue Berri
 à Montréal, il s'est retrouvé face à un gros banc de neige sur le trottoir, suite au passage de la charrue le long du boulevard.
 Il était heureux parce qu'il devenait grand-père ce jour-là.
.
Au moment de ce bonheur, le soleil est sorti

et a éclairé le banc de neige en face de lui..
Mon grand-père m'a dit: comme de la neige pleine d'eau qui devient bleue quand le soleil la traverse.
J'ai gardé cette phrase précieusement
dans mon coeur, même si je n'avais jamais vu
 de neige bleue. 

.
J'ai enfin vu cette neige le jour de mes 30 ans.
Et j'ai ressenti mon nom pour la première fois, 
dans toutes les cellules de mon corps. Depuis...
.
En l'honneur de mon grand-père maternel,
dont je porte le nom de famille, je porte aussi
 le nom de cette neige qu'il a vue à ma naissance,
et qui se traduit par Kun-Nipiu dans la langue
de sa grand-mère.

.
.
.
.
.
.
.
.
. retour à textes    
.
.
cliquez sur les images ou les plumes
 pour voyager à travers le site
.